《西游记》出现常识错误, 有专家写信指出, 播出多年后又重新补拍

82版《西游记》无疑是经典的,但是里面有一集却曾出现过一个常识性错误的镜头,在西游记播出后,都无人发现,后面是一位专家写信到央视指出了这个错误,后面杨洁导演重新补拍了这个镜头。

在《斗法降三怪》这集中,师徒四人与三位妖道比试隔板猜物时,车迟国王后往柜子里放了一套“山河社稷袄,乾坤地理裙”,但是最后却被孙悟空换成了“破烂流丢一口钟”。

在西游记首播版里,最初的镜头里出现的,确实是一口钟,为了表现破烂,还特意在钟上面凿了几个窟窿,很明显是道具组根据剧本上面的字面意思,准备了这个道具铜钟,对于不知道一口钟具体是啥物的观众来说,这个镜头貌似也没有啥大问题,只是在逻辑上面有点行不通,因为其它两回的猜物,都是有关联的两样东西,比如:放入的桃子变成了桃核,道士变成了和尚,只不过这一回是衣服变成了铜钟,两者毫无关联,有点突兀。

现代作家与学者钱钟书先生也是一位西游记爱好者,他在看到这一集的时候,发现了这个错误镜头,原来,一口钟,属于中国古代服饰的一种,因为上下一体,穿着的时候套在身上就行,看起来就像钟一样,所以也叫“一裹圆”“莲蓬衣”。由于这个知识点太冷门了,一般人还真不知道一口钟原来指的是一种衣服。后面钱钟书先生写信给央视,特意指出了这个错误的镜头。杨洁导演本着精益求精的态度,后面又重新补拍了这个镜头,这一回换成了一件真正的衣服,还特意让演员拿起来看了一下,拍了个特写,只不过这时补拍的演员已经不是赵丽蓉老师了,现在在电视台播放的版本,就是修改过后的。

但是剧组还是漏了一点,那就是猪八戒的台词忘了改过来,他笑话车迟国国王:“这么大的车迟国,这口破钟你还拿它当做宝贝”,猪八戒说的“这口破钟”,其实说的还是那个铜钟,因为“一口钟”是固定词,不应该分开说,应该将台词改成:“这么破的一口钟”才对。不过,好在瑕不掩瑜,这也不影响西游记成为经典,大家说是吗?

posted on 2022-06-21  作者:admin  阅读量:

栏目导航

神彩争霸平台,神彩争霸官网,神彩争霸网址,神彩争霸下载,神彩争霸app,神彩争霸开户,神彩争霸投注,神彩争霸购彩,神彩争霸注册,神彩争霸登录,神彩争霸邀请码,神彩争霸技巧,神彩争霸手机版,神彩争霸靠谱吗,神彩争霸走势图,神彩争霸开奖结果

Powered by 神彩争霸 @2018 RSS地图 HTML地图